Español
Juan Carlos León (Guayaquil 1984). Artista ecuatoriano que actualmente reside en México cuyo trabajo se caracteriza por tener una constante identidad híbrida. Su producción explora el desarrollo de paisajes y “visualizaciones de datos sensibles”, esculturas electrónicas, robóticas y automatizadas que incluyen procesos experimentales de investigación científica y que unen la cultura y la naturaleza, el arte y la ciencia. A menudo trabaja con materiales ricos en cualidades físicas y simbólicas (petróleo, agua, hongos, extractos de plantas medicinales, etc.), que también emanan connotaciones económicas, religiosas, mitológicas y culturales. Está interesado en la forma en que el avance tecnológico le da a los humanos la ilusión de poder sobre la naturaleza. Ahora está experimentando con una variedad de colaboraciones entre el elemento humano y el elemento natural mediante el diseño de un entorno humano controlado que, con el tiempo, da paso a un proceso orgánico.
Inglés
Juan Carlos León (Guayaquil, 1984). Lives and works between Mexico City and Quito. His practice is defined by a constant hybrid identity. On the one hand, he explores the development of landscapes built from sensitive data visualization through generating electronic and automatized sculptures and installations that derive from experimental processes of scientific research. On the other, he constantly works with materials such as petroleum, water, fungus, and extracts from medicinal plants—whose rich physical and symbolical qualities also exude economical, religious, mythological and cultural connotations. In his work, he is interested in the ways technological advancements have given humans the illusion of power over nature. He is currently experimenting with a variety of collaborations happening between human and natural elements—in which the design of a controlled environment can eventually lead to an organic process—there where nature and culture, as well as arts and sciences, are on an ongoing dialogue.
