J U A N C A R L O S L E Ó N

Español

Cuando el río era río

El agua del río Ambato fue empleado como material base de trabajo para los tres proyectos que componen la obra:

Tiempo natural: serie de 10 dibujos hechos con agua contaminada y sedimento del río, sobre papel e impresión láser.
Barra: una visualización escultórica de los resultados globales del Índice Calidad del Agua (ICA) del río, realizada con agua, tubos de policarbonato, hierro y luces led.
Elemento 3: compuesto por muestras bacterianas del río (Escherichia coli, Salmonella sp., Kleisbiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus sp., Estafilococcus sp., Enterobacter sp., Yersenia enterolitica and Proteus sp.), encapsuladas en placas de Petri con vidrio líquido, luces led y cajas metálicas de factura artesanal.

English

When the river was river
Curator: Ma. Gabriela Vázquez

Ambato river water was used as the base material to create the three pieces that compound the whole project.

Nature time: series of 10 drawings made with polluted water and river sediment on paper and laser printing.
Bar: a sculptural visualization of the global results of the River Water Quality Index (ICA), made with water, polycarbonate tubes, iron and led lights.
Element 3: composed of bacterial (Escherichia coli, Salmonella sp., Kleisbiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus sp., Estafilococcus sp., Enterobacter sp., Yersenia enterolitica and Proteus sp.) samples from the river and encapsulated in Petri dishes with liquid glass, led lights and metal boxes made by hand.